HELT ALENE
Skal vi pakke alt? Til hvor længe?
Jeg ved sgu virkelig ikke hvor længe.
Men bare pak det hele ned og så hurtigt som muligt.
Jason?
Pak nu bare det hele, nu.
Ok.
Det skal nok gå.
Ok.
I det mindste røde bær.
Godt.
Ok.
Sundhedsministeriet er informeret af sundhedsstyrelsen
om en viral virus har ramt befolkningen i alarmerende grad.
Symptomerne er:
Et lille rødt, rundt udslæt på mave eller brystet,
efterfulgt at kvalme, delir,
agressive anfald eller uforudsigelig opførsel.
Hvis du, eller nogen du kender har disse symptomer,
kontakt da omgående nødsberedskabet.
Det er blevet oplyst
at den virale virus udgør en umiddelbar fare for befolkningen.
Sob forholdsregel, bør alle blive indendøre,
holde alle vinduer og døre lukket,
sluk for alle klimaanlæg, udfør jeres...
Stop, stop bilen.
Jason, stop bilen.
Jason, stop den skide bil. De har et barn!
Det har vi også!
Ok.
Det har vi også.
Hej! Hvordan har du det?
Ser ud til det bliver en dejlig dag.
Skal vi lege?
Jeg savner dig! Håber vi snart ses!
En, to, tre...
Fire.
En, to, tre,
fire.
En,
to,
tre.
Fuck!
Fuck.
Det vigtigste her er der her blad.
Det bliver rødt om foråret, kan du se det?
Ok.
Hvordan laver man en fælde? Du skal bruge...
...støtte pind, vægt pind, pind med madding, ok?
Og de sættes op, ikke sammen, med balance...
Ann... Hører du efter?
Det er vigtigt.
Jeg kan sgu ikke skrive ligeså hurtigt som du taler.
Ok.
Ikke bande foran hende.
Fint.
Røde bær, røde blade.
Er ikke godt.
Specielt om foråret.
Du ryster på aftrækkeren.
Og jeg ramte den!
Fordi den ikke bevæger sig.
Pistol til kaniner.
Hoved eller hjerte skal rammes.
Kontroller din vejtrækning og let...
Trykke, ikke trække. Jeg ved det.
Vi bør spare på kuglerne.
De er nyttesløse, hvis du ikke kan skyde.
Hvor mange har vi?
Nok.
Gør det igen.
Vi kan ikke overleve på en håndfuld bær.
Det ved jeg.
Hej! Hvordan har du det?
Ser ud til det bliver en dejlig dag.
Ok.
Hej! Hvordan har du det?
Ja!
Fuck!
Åh Gud! Jason, hvad skete der?
Nej, rør mig ikke!
Bare få alt ind i bilen.
Hvad... Hvad skete der?
Kom nu bare ind i den skide bil!
- Har hun feber? - Nej.
Ok, hvad skete der?
Der var noget mad.
Men de var der.
Ja.
De var der.
Men du har undgået dem før.
Vent, hvad... Hvorfor angreb de?
Jeg ved det ikke, ved det ikke.
Der var nok mad til dem der, der var nok lig.
Jeg troede de var taget videre.
Jeg var ikke...
Alt var ok indtil...
Jeg skar mig da jeg brød ind i huset,
og blodet kom og...
...skrigene kom...
...og de myldrede.
Som om de vidste det.
De vidste jeg blødte.
De kunne mærke det.
Hvad er de?
Jeg ved det ikke.
En del af dem er menneskelig.
Hvorfor det?
De kan vel dø.
Kom så!
Kom så.
Vil du ikke nok.
Lort!
Vil du ikke nok. Chris.
Er han ramt?
Nej.
Vis mig det.
Hvad hedder du?
Olivia.
Hjælper du ham?
Det kan jeg.
Pres ned på såret.
Han er ok.
Tag en arm.
Er du sydfra?
- Din far og dig havde ikke... - Stedfar.
På en måde...
Chris og min mor var...
...ligesom sammen, men blev aldrig gift.
De planlagde September, men...
Du kan... sove i bilen, hvis du vil.
Nej, det er ok. Jeg vil sove tæt på ham.
Vi går...
...når han har det bedre, altså.
Vi lader dig være.
Hvorfor har du to steder?
I tilfælde af jeg mister en.
Ok.
Hjælper til at sløre lugten, holder dem væk.
Er du på vej nordpå?
Ja.
Vil du høre det?
Er det nordpå?
Ved du hvad de siger?
Nej.
Så det er det.
Det er alt der er.
Chris?
Det er ok nu.
Det er ok.
Hun sagde I vil nordpå?
Ja, vi prøver i det mindste.
Vi hørte om tjek deroppe.
Men hvem fanden ved, ik?
Du har et fint arrangement her.
Til at slå ihjel over.
Dit telt,
ser ud til du har mad, bil.
- Fuld tank? - Nej.
Bare ly for regnen.
Tak,
for hvad du har gjort for os begge.
Det ses ikke ret tit for tiden.
Vi tager af sted i morgen.
Ok.
Stå op tøsen, lad os gå.
Kom ind i teltet.
Gud.
Kom, kom ind!
Hvor længe har du været her?
Fra starten.
Hvorfor er du helt herude? Hvor kragerne vender?
Min mand voksede op i de her skove.
Han boede i byen, to kilometer vest på.
Han to os herud.
Han følte sig sikker her.
Er det ham der har lært dig at leve i skoven?
Han lærte mig hvad han kunne.
Hvad?
Kom nu, Liv?
Vi blev ved med at høre nyt. Philly gik ned på en dag,
men Waterberg blev først ramt efter en måned.
Så, Susanne, Livs mor, sagde,
"Lad os vente.
Lad os vente for fanden."
Hun troede at...
...Røde kors udleverede kuren ovre på Trout vejen.
Det viste sig at det bare var varm cacao og sandwich.
Og så fik Susie nogle sår på maven.
Virkelig, som små cirkler.
Du ved.
Som små loppebid.
Og så, blev de værre og værre.
Begyndte at bløde og sive med en slags hvid pus.
To dage senere, hun...
Angreb hun Liv.
Forsøgte at flå hende med hænderne.
Så jeg bandt hende til sengen.
Og hun skreg kun.
Vi lod hende være der i et...
...par dage...
Hørte kun på hun skreg.
Lod i hende bare være?
Bundet fast til sengen.
På en måde.
Ja.
Jeg tog en køkkenkniv...
Stak den ind i hendes øre...
...og blev ved at stikke den længere ind...
...indtil skrigene stoppede.
Jeg vælger dog at tro at hun tilgav mig...
...at hun hørte mig sige, "undskyld",
og troede på det.
- Åh gud! Nej! - Kom så!
Du skal i! Afsted!
- Bade tid! - Nej, nej!
- Så... - Nej!
- Åh gud! - Åh hvad?
Jeg smed dig jo ikke i.
- Åh gud. - Vandet er ikke så koldt.
- Åh ja! - Se det er dejligt!
Det ser ulækkert ud.
- Du er så tæt på. Jeg presser ikke. - Kom tilbage.
Gud. Er her overhovedet fisk her?
Det er søens lov, Liv.
Hvor der er fiskere, er der ingen fisk.
Ja, men det er en flod.
Reglerne gælder stadig.
Jeg var engang på fisketur med Matt Field,
kan du huske Matt, Liv?
Var bygget som skide en kampvogn.
Han kunne åbne øl flasker med tænderne.
Spillede Call of Duty, 24/7.
Men, Matt lejede en båd en dag,
ja altså ikke rigtig en båd, en robåd,
så lille at der ikke var plads til en skide æske.
Stop!
Hvorfor?
Bare... stop.
Ok.
Hvorfor stoppede du mig tidligere ved floden?
Det er som om...
Det virker som om du glemmer hvad der er derude.
Et øjeblik fortæller du hvordan du dræbte din kone,
og det næste, er det bare...
...som var vi på camping tur,
og er normalt igen på mandag.
Du ved de ring mærker din kone havde?
Vi så dem inden andre vidste hvad der foregik.
Vi fik patienter på skadestuen med sivende pus og blod .
Ringene fortærer bare huden omkring dem,
spiser fra det som om, de vidste hvad de ville blive.
Den eneste grund til de er dernede
er at de ikke har spist alle ligene endnu.
Alle de mennsker, som din kone.
Efterladt bundet til sengen.
Jeg kan ikke, jeg...
Jeg kan ikke bare vælge at glemme det.
Jeg har ikke glemt det.
Jeg vælger bare at huske det, når jeg vil.
Få noget søvn, ok!
Igennem to huse inden jeg fandt det sidste.
Hailey har brug for noget mod feberen.
Og vi har brug for mad.
Du kan ikke bare give op.
Der er en grund til du tog os herud, Jason.
Det var dit valg.
Og vi overlevede.
Vi har klaret os.
Klare sig, er ikke livet.
Det er alt vi har tilbage, at klare os.
Du må gå.
Ja.
Vil mudderet virke?
Jeg ved det ikke.
Burde sløre kropslugten.
Ja.
Åh, kors.
Undskyld.
Gud.
Jamen...
- Skat... - Hør her.
Vi klarer os ikke kun.
Vi har mere end du tror.
Ok.
Er der?
Nej.
Hvornår tager vi af sted?
Snart.
Du siger altid vi skal bevæge os.
Dem der stopper, dør.
Vi fortsætter, bare ikke endnu.
Bliver vi på grund af hende?
Nej, vi bliver fordi hun har mad og vand.
Du burde være taknemmelig, Liv.
Er det ikke ligemeget hvis vi går?
Nej.
Hun fortjener det.
Hun har været igennem meget.
- Ja, men vi har... - Ja, vi har alle været igennem lort, Liv.
Men vi har i det mindste hinanden.
Hun har ingen.
Lort.
Jeg er ok.
- Lad mig se. - Det er ok.
Lad mig se.
Hvorfor har du den stadig på?
Vane, tror jeg.
Jeg elskede det show engang.
Min datter elskede de farverige.
Hvad skete der med dem?
Din familie.
Det samme som med alle andres.
Du rationerer.
Ja.
Der er ikke altid mad på vejen.
- Du tager af sted. - Ja, snart.
- Du kan tage mere hvis... - Nej, tak.
Jo mere vi tager jo jo mere skal du hente.
Vil du ikke med os?
Hvorfor ikke?
Hvordan ved du at derude, er bedre end her.
Det gør vi vel heller ikke. Men...
Det her sted kan jo ikke forblive paradis...
Det er ikke paradis.
Du har Liv, så du må finde et sted at overleve.
For jer, er det nordpå.
For mig, er det her.
Hvad giver du hvis jeg rammer det træ?
Hvor gammel er du, fem?
Jeg er tolv, mange tak.
Seriøst, hvad giver du? Det træ lige der.
Øh...
Jeg laver mad.
Mad, virkelig?
Det gør du hver aften.
Og det træ er 50 meter væk.
50 meter?
Øh, maks 30!
Ok, fint.
Stadig, hvad giver du?
Fint.
Vi rationerer ikke.
Gud, det skal du, du skal!
Så herfra? Er det ok her?
Ja, og det skal være præcis på den øh...
Kan du se det lille hul forneden?
- Du skal ramme... Præcist, ja. - Det i midten?
Ok!
Hvad giver du?
Det er mad!
- Du kan du ikke, det gør Ann. - Jo!
Ja, men vi må spise ligesom fire kiks.
Ok, fint. Men hvad giver du?
Kom nu!
Vi kan svømme!
- Virkelig? - Ja.
Du hader at svømme.
- Hader du at svømme? - Kun i søer.
Jeg kan ikke se bunden.
Ok!
Den her, er for alle kuglerne.
- Ok, kom så! - Maden...
...og svømmeturen.
Ok.
Så sker det!
- Vent! Nej! jeg gled. - Åh!
- Tyvstart. - Nej.
- Nej! Langt fra. - Et mere forsøg.
- Et mere forsøg... kom nu! - Det tæller ikke.
Åh Gud!
Der var noget på min fod!
Der var det igen!
Hvad?
Ingenting.
Det er ikke noget!
Ikke noget.
Hovsa, undskyld!
Ses senere.
Troede ikke jeg kunne savne det.
Skal jeg lave mere?
Så godt!
Lad mig prøve.
Sådan.
Lille smule.
Sådan.
Det er godt, ik'?
Men mangler ost, her.
Vil du have ost Liv?
Hun ligner mor.
Ikke på håret, men...
Hun er god til det her, du ved.
Hvis det var mig, jeg ville bare, åh!
Er det derfor du vil have hende med?
Fordi hun er god til det her?
Hvor ville vi være hvis ikke hun fandt os den dag?
Jeg var død, og du var alene.
Det fortjener ingen.
Ikke dig, ikke hende.
Jeg vil have hun kommer med for din skyld.
Fordi hun passer på os.
Fordi jeg vil passe på hende.
Må jeg prøve den på?
Selvfølgelig.
Hvordan spurgte han?
Altså...
Jeg fandt ud af jeg var gravid.
Det var sent og jeg sagde det,
og han kigge bare på mig...
...og gik.
Han kom tilbage til midnat,
lugtede af alkohol,
og han satte sig på kanten af sengen,
og viste mig en ring.
Han spurgte ikke, men jeg sagde ja.
Og så gik vi i seng.
Jeg tror den kom fra en pantelåner.
En del af mig var ligeglad.
Jeg vidste det var sådan det ville ske.
Chris tog min mor til Maui.
Han spurgte hende på stranden ved solnedgang.
Den bedste dag i hendes liv.
Den er pæn.
Ja.
Lidt underligt at vide at det var en andens før.
Ja, ok.
Jeg kommer tilbage.
Snart, mor elsker dig, ok?
Godt. Ok.
Det ved du. Du ved det?
Du ved jeg elsker dig.
Ok.
Farvel min baby.
Farvel skatter.
Er du ok?
Ok.
Mor er her.
Undskyld, jeg efterlod dig her.
Undskyld.
Jeg er så...
Åh Gud.
Jeg ved ingenting om dig, du ved.
Andet end du er stædig.
- Jeg er ikke stædig. - Aha!
Kun stædige nægter at de er stædige.
- Det kaldes en fælde. - Måske.
Men nu ved vi uden tvivl at du, Ann,
og hvad end dit efternavn er,
er stædig.
Du er god til det.
Til hvad?
Glemme hvorfor jeg er her.
Godnat, Chris.
Godnat.
Kom med os.
- Vi har talt om det. - Hvad med at ting ændrer sig?
Annabel Rose Marshall.
Organ donor.
Godt for dig.
Bliv.
Bliv, istedet for at tage nordpå.
Bliv.
Nej.
Vi kan ikke.
Vi bliver bare og dør .
Jeg lever.
Men se hvad der skete med din familie.
- Jeg mente det ikke. - Ja.
Ann.
Undskyld, Jeg...
Hun må have taget nogle.
Der var mindst en æske med kiks.
- Åh fuck! Olivia! - Chris!
Chris, vent!
Olivia, hvor er du?
Liv!
Liv, hvor er du?
Olivia!
Fik du noget i munden?
Liv?
Nej.
- Dig? - Nej.
Det tror jeg ikke.
Du kan smage det.
Dine øh...
Klarede de den herop?
Nej.
Maden må være knap.
Vil du stadig blive?
Vi tager af sted i morgen.
Hvordan har du det smukke?
Hvad kan du se?
Ja, kan du lide at være med mor?
Ja.
Ja, sådan.
Hailey.
Åh Hailey! Kom her.
Kom her min elskede. Sådan.
Åh min skat, åh min skat.
Ok.
Undskyld skatter.
Undskyld.
Chris!
Chris, stop!
- Hvorfor kommer du ikke? - Fordi!
- Jeg er ikke klar! - Du dør fandme her!
Måske fortjener jeg at skide dø her.
Åh, så hvad er det her.
En slags straf.
Skide afson for hvad du har gjort og kom videre.
Det er ikke en verden, hvor man tilgiver og kommer videre.
Før kunne vi lave lort i det og sige undskyld
og få det bedre indtil næste gang.
Med min datter, var der ingen næste gang.
Hvem siger jeg undskyld til?
Hvem, Chris?
Der er ingen her.
Ja, min kone.
Hun er her heller ikke.
Jeg slog hende ihjel foran hendes datter.
Og det er lige meget, om hun var en af dem.
Jeg konfronterede det.
Jeg bebrejder ikke mig selv, eller hende, men dem.
Den eneste verden der ikke retter sig selv Ann, er din egen.
Og du er grunden til det.
Ikke på grund af hvad der skete her, eller nordpå, dig!
Din familie.
De er her ikke mere.
Men det er du.
Så bare,
sig undskyld, til dig selv.
Accepter det.
Og kom videre for fanden.
Vi får brug for mere mad.
Og jeg kan ikke skaffe det alene.
Bare sig hvad jeg skal.
Jeg kommer også.
- Liv, nej. - Jeg kommer.
Jeg er ligesom Ann, jeg kan hjælpe.
Tre til at bære maden er bedre end to.
Fint.
Chris distraherer dem.
Alt vi gør, er at fylde op...
...med alt det du kan, bare mad.
Intet andet.
Og så løber vi.
Ser du dem,
så løber du, tænk ikke på mig, ok, Liv?
Liv, er du ok?
Ja, jeg er ok.
Ok.
Hør, vi klarer den allesammen.
- Chris, Chris klarer den. - Jeg ved det.
Jeg ved han klarer den.
Ok, så er det vores tur.
Afsted.
Ok.
Tag alt det mad du kan finde.
Liv, vi skal skynde os!
Bare tag alt det mad du kan.
Olivia! Hvad fanden!
Vi skal af sted!
Hvad laver...?
Vi skal... vi skal.
Vi skal... vi skal ud.
Troede det ville bløde mere.
Nej! Lad være!
Shit.
Fuck.
- Liv, hvad er der? - De er efter mig...
Hvor er Ann? Jeg mistede hende.
Hvor er Ann?
- Hun... - Hvor er Ann?
Hun...
Fuck.
Ind i bilen.
- Chris, jeg... - Ind i den bil!
Olivia!
ASPIRIN SMERTESTILLENDE
Ok.
Ja.